中文马克思主义文库 -> 安德烈乌·宁

工会统一大会

安德烈乌·宁

(1936年4月24日)


佑君 译自https://www.marxists.org/espanol/nin/1936/001.htm


工会统一大会是一个值得称赞的开始


  工会统一大会将于下个月的五月二日和三日召开,它代表着统一加泰罗尼亚工会运动的初步认真尝试。这是崇高和忠诚的,它没有不可告人的企图和难以启齿的阴谋。倡议这次大会的工会统一战线委员会,希望在未来的大选中凝聚加泰罗尼亚所有的工会组织,以便在真诚的合作中,不仅在加泰罗尼亚,更在整个西班牙,寻求解决统一问题的最佳方法。大会的倡议者并不隐瞒这一目的所面临的巨大困难,但它从整个加泰罗尼亚获得的巨大同情和无数支持,给予了我们乐观的理由。所有无产阶级解放事业的真正朋友都应得出同样的结论:工人运动不能再这样分裂下去了,它苦于冷漠和消极的旁观,同时工人阶级的全部力量又由于四分五裂而大打折扣,这对资产阶级极为有利。工人运动能否恢复统一?无产阶级要想进行斗争并赢得胜利,就必须要有一个强大的、富有凝聚力的组织,而这样的组织是否可以提供给无产阶级呢?我们坚信这是可能的。需要的只是不达目的不罢休的坚定意志。
  怎么才能使现在厌倦分裂,强烈渴望团结的工人阶级满意呢?
  企图把两大组织(马克思主义的工总和无政府主义者的全劳联)的分裂是致命错误的观点灌输给工人阶级,或是强行让一个(传统的工会中心)去兼并另一个,都是错误的,而应该把现存的所有组织(全劳联、工总、反对派工会和自治工会)合并为一个工会。而这正是工会统一战线委员会选择的道路,它获得了无可争辩的成功,其结果就是统一大会的召开。
  工会组织不能、也不应是宗派组织,因为这会有损它的根本任务,即把全体工人团结起来,不分政治观点,去捍卫阶级利益。各个政党和派别都无可争辩地享有在工人组织当中传播它们的理论的权利;但它们都无权将其强加给工人组织。派别斗争不对工人运动造成损害的保证就在于工会民主:讨论自由、尊重大多数人的决定。严格遵守这些原则,就能妥善地保障运动的统一。
  现在,几乎所有的工会派别都在这几点上达成了一致。那么,就没有反对共同行动的理由了,缺少的只是落实它的第一步行动。五月大会就是第一步,我们将为了实现工会的统一,而采取关键的措施。

安德列乌·宁