新华社 (1960.04.02)
据新华社1日讯 约翰内斯堡消息:尽管南非联邦政府在3月30日宣布“紧急状态”,颁布了极端残暴的镇压措施条例,但是南非人民不但没有被吓倒,而且他们反对种族歧视和迫害的斗争范围还在继续扩大。3月31日这一天,在北部重要工商业中心约翰内斯堡、南部主要港口开普敦和东部重要港口德班的附近都有更多的非洲人城镇爆发了示威。
在约翰内斯堡附近,有贾巴武和纳塔尔斯普鲁伊特爆发了新的示威。贾巴武地区曾经举行了有几百人参加的集会,会上有人发表演说。南非白人政府的警察在贾巴武和纳塔尔斯普鲁伊特都曾经用棍棒殴打示威者。在德班附近的卡托镇,非洲人示威者要求释放最近被南非当局逮捕的他们的领袖。示威者在那里设置了路障,并且愤怒地向正在巡逻的警察投掷石块。警察企图用装甲车清除路障,但是一当装甲车开过,路障又立即设置起来。在开普敦附近的西索默塞特和斯特伦博希,非洲人也举行示威,反对“通行证法”。警察曾向西索默塞特的示威者开枪,并用棍棒殴打这两个地区的示威者。
在纳翰内斯堡附近其他一些地区,非洲示威者昨天被迫反抗警察对他们的迫害行为。警察向示威者开了枪,有一名非洲人被打死,三名被打伤。
在示威斗争的同时,南非非洲人仍在各地坚持举行罢工斗争。在开普半岛,由于非洲人31日仍然拒绝上工,那里所有主要建筑工程继续处于停顿状态。由于非洲码头工人3月28日以来一直在坚持罢工,开普敦港口拥挤了许多不能装货和卸货的船只。在诺密斯敦,许多工厂昨天仍旧被迫关着门。
同时,南非联邦白人政府也越来越疯狂地企图迅速扑灭非洲人正义斗争的日益炽烈、日益蔓延的火焰。昨天,警察又逮捕了几十名非洲人国民大会的成员和其他反对种族歧视的人。南非当局还派遣了约三千名全付武装的军队,配备着二十二辆装甲车在3月30日夜间包围了开普敦附近的非洲人市镇兰加和尼安加,昨天整天不准当地居民进出。在开普省,南非当局昨天又增调了四个殖民主义者组织的“民兵团”去镇压。
据南非联邦政府3月30日晚上颁布的一批“紧急状态”条例,政府有权任意逮捕任何人,封闭“发表颠复性声明”的报纸,禁止任何集会,在必要时准许使用枪枝或其他武器“驱散”甚至是合法的集会,封闭任何被司法部长认为是“颠复性”的协会。司法部长受权搜查和没收任何出版物、唱片和录音,如果他认为这些东西是“颠复性”的话。
尽管如此,泛非主义者大会打电报给联合国总部抗议南非当局的暴行,并且要求联合国组织“撤销承认南非白人政府。它必须承认一个代表大多数南非人民的临时政府,必须命令在一人一票的基础上举行普选,并且确定举行这种选举的日期”。