美国黑人斗争可能是燃起革命的星星之火
美国女作家安娜·路易斯·斯特朗的讲话
(1963.08.13)
我是安娜·路易斯·斯特朗,代表在中国居住和工作、目前在北戴河的四
个美国人和一个加拿大人:
作家安娜·路易斯·斯特朗
在上海中国福利会工作的耿丽淑
为中国的公众卫生事业服务已三十年之久的马海德医生
在北京外国语学院工作的史克
二次大战时期加拿大议会的进步议员多里斯·尼尔逊
向北京声援美国黑人斗争大会致敬!
我们五个在中国生活和工作了很久的北美洲人,从北戴河向你们的大会表示
祝贺。我们从广播中听到了毛泽东主席向世界人民呼吁,支持美国黑人争取自由
的斗争。我们高兴地宣布:我们百分之百地支持这一斗争。我们愿意作证,我们
这几个在中国居住、工作并曾广泛旅行的美国人,亲身看到各行各业、各种年龄
的中国人如何广泛和深切地关心美国黑人争取自由的斗争并且给予全力支持。中
国各地人民通过报刊注视着并且谈论这个斗争的具体情况。甚至儿童杂志也刊登
关于伯明翰市英勇的黑人儿童的故事,他们受到中国少年儿童的钦佩。
我们觉得在这里提出这一点很有意义,因为外国的报刊,甚至信件,经常说
中国人“仇恨美国”,甚至有“仇美运动”。这是彻头彻尾的谎话,我们很高兴
有此机会加以驳斥。的确,中国人确实仇恨美帝国主义,因为美帝国主义是全世
界人民和美国人民本身的敌人,它用核战争威胁全世界。但是,中国人很尊重和
热爱美国人民,对影响美国人民的福利的任何事情都很关心。他们相信,将来有
一天美国人民会是他们在缔造一个美好的和平世界的事业中的盟友。因此,他们
怀着真诚的希望向伟大的黑人争取自由的斗争致敬。
其次,我们愿意告诉美国黑人:中国本身就是说明种族歧视和不平等可以消
灭的一个范例,中国的各个民族,甚至千百年来一直过着目不识丁的奴隶的生活
的最落后民族,住在山林里甚至没有文字、不懂得耕种方法而靠野生植物为生的
部落,甚至这些民族最近几年来也已经获得了自由和平等,并接触到人类文化的
各个方面。这些民族已经觉醒和看到了光明。他们不仅不受歧视地生活着,而且
在受教育、学习现代耕作和工业技术方面,得到兄弟般的帮助。
我们在中国的所见所闻证明,种族平等是可以实现的,种族歧视是可以消灭
的,政治、经济和社会平等都是可以取得的,并且在具有各种文化的各个种族之
间保持良好的友好关系。这个目标正在中国顺利地实现,这应该给美国黑人也带
来希望。今天,对解放了的中国人说来,一切种族主义和种族歧视都是陌生的事
物。
然而,中国人民的经验表明,美国黑人在目前美国的社会制度下不可能获得
全面的成就。在美国的社会制度下,通过坚决的联合斗争,可以取得许多进展,
但是,我们并不认为在美国的资本主义制度下可以实现彻底的自由与平等。美国
的垄断资本家有必要保持一个从属的阶级来承受资本主义经济剧烈升降的打击,
从而使资本家牟利。这就是黑人今天对他们的用途。因此,当我们为你们目前的
胜利感到骄傲的时候,我们相信并且希望你们也能认识到,在你们推翻美国的垄
断资本主义以前,就不可能赢得最后的胜利;美国的垄断资本主义是你们最后一
个敌人,也是美国人民和全世界人民的敌人。
我们高兴地看到,争取自由的黑人战士们并没有被肯尼迪总统或他的兄弟罗
伯特·肯尼迪所欺骗。你们通过施加压力能够从他们那里稍许取到一些权利,但
是这些权利不是靠他们的仁慈得来的,而是通过你们的斗争和力量,并不是通过
任何其它方法。
一个世纪以前,美国黑人的希望遭到出卖,从而吸取了沉痛的教训。当时发
生了什么情况呢?工业和资本主义的北方各州与南方各州的封建统治阶级进行内
战,北方各州的新兴工业建立在廉价的欧洲移民工人的基础上,而南方各州的统
治阶级则是靠大种植园中的黑人奴隶劳动来养活的。内战初期是处在平局的形势,
后来林肯总统宣布了“解放”黑人,作为战争的目的,这样他就获得了一支强大
的同盟军。当北方取得了战争的胜利之后,黑人得到了“自由”,有些黑人甚至
分得了土地,在立法机构中与白人平起平坐。但是,曾几何时这一切又都破灭了。
北方的资本家害怕解放了的人民的力量,又和南方的封建势力一起镇压黑人,采
用新的形式维持老的奴隶制度。
今天,由于肯尼迪政府害怕群众联合行动的力量,黑人可能获得一些权利,
如选举权,在学校、餐馆和公共汽车上的一些权利,在机关和商业部门中获得少
数职位的权利。这些进展是在伯明翰谈判中许下愿的,这是企图满足富裕的受过
教育的黑人的打算。可能有些黑人领袖会心满意足,并说,“我们不能期望马上
得到一切”。他们可能就和肯尼迪讲和了。一百年前北方的资本家在内战之后,
就是这样出卖了黑人,现在这将是同样的出卖行为。
因为,这将是对广大的黑人群众的出卖,出卖那些没有文化、没有特殊技能
和一无所有的人。在每一阵失业的潮流里失掉职业的就是这些人。工业的自动化
和农业的机械化都使他们失掉了职业。肯尼迪政府决不会给予这些人职业平等的
权利,因为它不能够这样做。这是垄断资本所需要的、用来绶和一切经济剧变以
便使资本家保持他们的利益的一个阶级。除非彻底重新改组美国的经济和社会制
度,他们绝不可能得到职业保障和平等权利。
这些就是肯尼迪政府所害怕的遍布美国的南方和北方的黑人男女。就是伯明
翰市的一无所有的人,同警察进行了最后的搏斗。没有一个新的社会制度,他们
就不可能得到职业保障和平等权利。即使在取得职业保障和平等权利以后,他们
还需要进行长期的斗争来提高文化和技能。
如果富裕和受过教育的黑人背叛了这些同盟者,他们自己所得到的东西不久
也将丧失。但是,如果全体黑人团结在一起,再接再厉地争取平等和自由,这将
燃起整个美国工人阶级争取推翻美国垄断资本主义的斗争。
目前已经有迹象表明,这种情况正在发生。在整个美国各大城市里,都举行
了由黑人领导和组织,并开始有白人工人和进步人士参加的“自由进军”。旧金
山有两万人沿着市场街到公民广场去举行了群众大会。为首的两个,一个是黑人
领袖,另一个是哈里·布里奇斯,他是一个白人、美国最著名的进步劳工领袖。
白人的工人阶级和进步人士同黑人之间的这种合作已经发展到这样的地步,以致
我们在美国的一些朋友给我们写信时说,“黑人革命”是一切进步活动的中心。
至今一向遭受镇压的黑人上了大街去争取权利,这的确是具有革命的意义和革命
的潜力的事情。
试问,美国黑人在遭受了百余年的镇压之后,为什么偏偏在现在奋起斗争呢?
在美国国内可以找到很多原因,然而,是否也可以说根本原因还是在于世界的局
势。帝国主义日益腐朽:世界到处长期被镇压的民族和人民奋起进行革命斗争。
这些民族解放斗争和争取独立的斗争,已经震撼了三个大陆:在这一切斗争中,
种族平等的要求起着具有根本性的作用。
美国黑人斗争就反映了以上这一点。美国黑人从非洲各国人民的兴起之中,
得到了自尊和希望。这一国际因素鼓舞了他们。目前在古巴避难的黑人领袖罗伯
特·威廉吁请中国的毛泽东发表声明,这是意味深长的。这就是因为中国被公认
为是代表长期被压迫各国人民的当前兴起的最为鲜明的呼声。
毛泽东谈到当前的斗争所反映出的美国政府对内的反动政策与其对外的侵略
政策之间的“联系”。美国垄断资本凭借金钱和暴力维持它对不发达国家的控制,
而所有这些在美国羁绊之下的国家现在越来越难以驾驭了。每一个摆脱了它的统
治的国家,都削弱着美帝国主义的力量。世界各国人民的联合行动,是消灭美帝
国主义和保证稳固世界和平的力量。
这一斗争,现在在美国国内黑人的斗争中找到了一个平行的联系,因为黑人
的斗争也有着同一个敌人。美国垄断资本只有在牺牲劳动人民的利益的情况下才
能发旺,而黑人就是劳动人民当中受到最残酷镇压的人。现在他们已在美帝国主
义自己的堡垒里面开始反抗这种剥削,从内部摧毁垄断资本。
黑人斗争还不是“美国革命”,但是它或许可能是燃起这场革命的星星之火。
如果由于日益众多的美国工人和进步人士都来支持黑人争取“现在就要自由”的
运动,那么,这就有可能给一切受剥削的美国人带来重生的自由并且加强全世界
的反帝斗争。