中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴拉圭〕埃尔维奥·罗梅罗《黎明的战士》诗集(1947-1960)

耕犁,阳光下的男子汉……



耕犁,阳光下的男子汉,
大地光明的产儿,
那双掌握着你的手,
必然充满着热情;
那是要在大地上
布下闪电的热情,
那是从头顶到脚跟
贯串全身的热情,
那是步步向上的热情,
那是永不退后的热情,
那是从四面八方
把你推向勇敢,推向太阳的热情。

这双从骨髓到皮肤
都充满着热血的手,
以坚决稳固的勇力
带着你前进,
把你引向
力量正在成长的汹涌激流,
直到扑脸的飞砂,
在给你力量的英勇儿女脸上
吸饱了
那发咸的汗水。

让一只拳头带着你,
它是真正的男子汉;
它使你在激烈的战斗中
觉得强大有力;
使你热力充沛,
使你坚强搏斗,
使你全身抖擞,
使你出色地完成任务;
它还给予你帮助,
为了使土地丰产。

努力耕得深些吧,
耕到庄稼发出共鸣的地方,
你就会在种子中,
找到我们财富的蜜糖,
找到激动我们的热情,
找到我们抗议的呼声,
找到农民心中怀着的
希望的热情。

你如用新的力量耕耘,
耕犁啊,那有多么好!
你可以温暖我们的血管,
而不去充满那些谷仓;
我们的血管快要迸裂,
它象你的犁杖那么坚硬,
又象禾苗那么柔软,
又象正直的犁沟。

如果除了土地,
还让你耕耘别的东西,
那就用你耕耘广大田野的力量,
来耕耘我们的心田;
一部分一部分地耕,
耕到使我们疼痛的地方也不要停;
用深沉的事实,
感情的热力,
痛苦的愤怒所灌溉的犁沟,
来充实我们的心田。

翻开大地的男子汉,
树立美好典范的男子汉,
耍学会在地下深处,
在黑暗和隐藏的血管
一起燃烧的地方,
在顽固的淤泥
象压迫大地的黑死神
(要有探索隐秘根芽的雄心!)
腐蚀一切的地方,
燃起一把大火!





上一篇 回目录 下一篇