Deliverado: Entre el 4 y el
10 de julio de 1918.
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Matteo David, noviembre 2018.
Html: Marxists Internet Archive.
Presentada por el camarada León Trotsky
El 5º Congreso de los Soviets de Diputados Obreros, Campesinos, soldados del Ejército Rojo y de los Cosacos de Rusia, una vez escuchado la declaración de emergencia por parte del Comisario del Pueblo de Asuntos Militares y Navales, resuelve:
El poder de decidir la cuestión de guerra o paz esta exclusivamente con el Congreso de los Soviets de Toda Rusia y los órganos del poder Central soviético establecidos para ello, el Comite Ejecutivo Central y el Consejo de Comisarios del Pueblo.
Ningún grupo de la población se presumirá, independiente del poder soviético de Toda Rusia, de tomar por si mismo la decisión sobre la cuestión de armisticio ni de ofensiva. Todas las unidades del Ejercito rojo deben desempeñar, la subordinación mas estrictamente a las decisiones del poder Soviético central y a los comisarios y a los mandos elegidos por estos.
El congreso de Soviets de Rusia advierte a todos los obreros y campesinos, a todos los soldados del Ejercito Rojo, en contra de la actividad de los provocadores contratados, agentes del imperialismo extranjero quienes están intentando, en una variedad de vías, por medio de la violencia, mentiras, provocaciones y el engaño conducir a la República Soviética a la matanza imperialista.
El congreso de Soviets de Rusia encarga al comisariado del pueblo de asuntos militares con la responsabilidad, actuando a través de los órganos subordinados, purgar a todas las unidades del Ejercito Rojo de provocadores y de mercenarios del imperialismo, con sacar al acobardado de las medidas mas decisivas.
El Congreso de Soviet de Rusia encarga a todos los soviets en la zona de los frentes con la responsabilidad de investigar minuciosamente a todos individuos siniestros quienes, a veces se ocultan detrás de varios nombres de Partidos, van a agitar al frente ucraniano con el fin de agitar por una ofensiva inmediata. Tales agitadores deben ser arrestados y juzgados acorde a ley marcial.
El Congreso del Soviet de Rusia encarga a su Presídium con el deber de enviar inmediatamente a Lgov-Kursk una comisión extraordinaria armada con potestades ilimitadas para volver a suprimir la provocación y establecer el orden revolucionario firme.
El bienestar de la República Soviética es la ley suprema. El que se ponga en contra de esta ley debe ser borrado de la faz de la tierra. ●