Если завтра война, если враг нападет,

If tomorrow war comes, if the ennemy attacks

Esli zavtra vojna, esli vrag napadet,

Если темная сила нагрянет,

If dark forces comes up,

Esli temnaia sila nagrianet,

Как один человек, весь советский народ

All the Soviet people, like one man 

Kak odin chelovek, ves sovetskij narod

За свободную Родину встанет.

Shall rise for the free Motherland.

Za svobodnuiu Rodinu vstanet.

Припев:

Refrain:

Pripev:

На земле, в небесах и на море

On land, in the sky, on the sea

Na zemle, v nebesakh i na more

Наш напев и могуч и суров:

Our song is powerful and severe:

Nash napev i moguch i surov:

Если завтра война,

In case (if) war comes tomorrow,

Esli zavtra vojna,

Если завтра в поход, -

In case (if) we start campaigning tomorrow,

Esli zavtra v pokhod, -

Будь сегодня к походу готов!

Be prepared for the campaign today!

Bud segodnia k pokhodu gotov!

Если завтра война, всколыхнется страна

If tomorrow war comes, the country will be in turmoil

Esli zavtra vojna, vskolykhnetsia strana

От Кронштадта до Владивостовка.

From Kronstadt as far as Vladivostok

Ot Kronshtadta do Vladivostovka.

Всколыхнется страна, велика и сильна,

The country will be in turmoil, the great and mighty country

Vskolykhnetsia strana, velika i silna,

И врага разобьем мы жестоко.

And we shall cruelly thrash the ennemy.

I vraga razobem my zhestoko.

Припев

Refrain

Полетит самолет, застрочит пулемет,

The plane will fight, the machine gun will fire,

Poletit samolet, zastrochit pulemet,

Загрохочут могучие танки,

The mighty tanks will roar,

Zagrokhochut moguchie tanki,

И линкоры пойдут, и пехота пойдет,

And the warships will sail and the infantry will go forth,

I linkory pojdut, i pekhota pojdet,

И помчатся лихие тачанки.

And the armored vehicles will be on the move.

I pomchatsia likhie tachanki.

Припев

Refrain

Мы войны не хотим, но себя защитим,

We do not want war, but we will protect ourselves

My vojny ne khotim, no sebia zashchitim,

Оборону крепим мы недаром,

We are rightfully strengthening our defences

Oboronu krepim my nedarom,

И на вражьей земле мы врага разгромим

And we shall destroy the ennemy on their own land

I na vrazhej zemle my vraga razgromim

Малой кровью, могучим ударом!

With little casualties with a mighty blow!

Maloj kroviu, moguchim udarom!

Припев

Refrain

Подымайся народ, собирайся в поход!

People, arise, be prepared for the campaign!

Podymajsia narod, sobirajsia v pokhod!

Барабаны, сильней барабаньте!

Drummers beat louder!

Barabany, silnej barabante!

Музыканты, вперед! Запевалы, вперед!

Musicians, forward! Singers, forward!

Muzykanty, vpered! Zapevaly, vpered!

Нашу песню победную гряньте!

Let our victory song break forth out loud! 

Nashu pesniu pobednuiu griante!

Припев

Refrain

В целом мире нигде нету силы такой,

There is no such strength in the whole world

V tselom mire nigde netu sily takoj,

Чтобы нашу страну сокрушила,

Able to crush our country,

Chtoby nashu stranu sokrushila,

С нами Сталин родной, и железной рукой

Dear Stalin stands by our side

S nami Stalin rodnoj, i zheleznoj rukoj

Нас к победе ведет Ворошилов!

And Voroshilov leads us to victory with an iron hand.

Nas k pobede vedet Voroshilov!

Припев

Refrain