Главное, ребятя, сердцем не стареть,

Hey pals, we must not grow old in our hearts

Glavnoe, rebiatia, serdtsem ne staret,

Песню, что придумали, до конца допеть.

Singing till the end the song that we have invented

Pesniu, chto pridumali, do kontsa dopet.

В дальний путь собрались мы,

We are ready for the long journey

V dalnij put sobralis my, 

А в этот край таежный

We can only get by plane

A v ehtot kraj taezhnyj

Только самолетом можно долететь.

To this taiga country.

Tolko samoletom mozhno doletet.

Припев / Pripev:

Refrain:

А ты улетающий вдаль самолет

Keep in your heart

A ty uletaiushchij vdal samolet

В сердце своем сбереги...

The plane that flies away

V serdtse svoem sberegi...

Под крылом самолета о чем-то поет

The green sea of taiga sings something

Pod krylom samoleta o chem-to poet

Зеленое море тайги.

Under the wings of the plane

Zelenoe more tajgi

Летчик над тайгою точный курс найдет,

The pilot will steer a definite course

Letchik nad tajgoiu tochnyj kurs najdet,

Прямо на поляну посадит самолет.

He'll have the plane land down onto the clearing

Priamo na polianu posadit samolet.

Выйдет в незнакомый мир,

We, the green ones, we the young ones

Vyjdet v neznakomyj mir,

Ступая по-хозяйски

Will go forth into the unknown world

Stupaia po-khoziajski

В общем-то зеленый, молодой народ.

Striding like masters.

V obshchem-to zelenyj, molodoj narod.

Припев.

Refrain

Там веками ветры да снега мели,

There winds have been sweeping the snows since the mists of time

Tam vekami vetry da snega meli,

Там совсем недавно геологи прошли.

There geologists have passed

Tam sovsem nedavno geologi proshli.

Будем жить в поселке мы,

We will live in the mining town,

Budem zhit v poselke my 

Пока-что небогатом,

How poor the mining town is now,

Poka-chto nebogatom,

Чтобы все богатства взять из под земли.

To tap all the riches of the earth

Chtoby vse bogatstva vziat iz pod zemli.

Припев.

Refrain

Мчатся самолеты выше облаков,

The planes are fleeing above the clouds

Mchatsia samolety vyshe oblakov,

Мчатся чуто похожие на больших орлов.

Planes that somewhat look like eagles

Mchatsia chuto pokhozhie na bolshikh orlov.

Мчатся над тобой они,

The planes are fleeing above you

Mchatsia nad toboj oni, 

А знаешь, дорогая,

You know darling

A znaesh, dorogaia,

Лету к нам в таежный несколько часов.

Only a few hours to fly as far as our town in the taiga.

Letu k nam v taezhnyj neskolko chasov.

Припев.

Refrain