Programa de Dez Pontos da Associação para a Restauração da Pátria

Kim Il Sung

5 de maio de 1936


Fonte: Works, vol. 1, junho 1930 - dezembro 1945, Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Coreia, 1980, p. 115-116.

Tradução: João Victor Bastos Batalha.

HTML: G. P.

Direitos de reprodução: Licença Creative Commons BY-SA 4.0.


1. Mobilizar toda a nação coreana e realizar uma ampla frente unida antijaponesa a fim de derrubar o domínio pirata do imperialismo japonês e estabelecer um genuíno governo popular na Coreia;

2. Derrotar o Japão e derrubar seu Estado fantoche de “Manchukuo” por meio dos coreanos residentes na Manchúria, mediante uma aliança estreita do povo coreano e chinês, e efetivar a autonomia total do povo coreano residente em território chinês;

3. Desarmar as forças armadas, os gendarmes e os policiais japoneses e seus agentes, e organizar um exército revolucionário que realmente lute pela independência da Coreia;

4. Confiscar todas as empresas, ferrovias, bancos, embarcações, fazendas e sistemas de irrigação de propriedade do Japão e dos japoneses, e todas as propriedades e bens de traidores pró-japoneses, a fim de arrecadar fundos para o movimento de independência e usar parte desses fundos para ajudar os pobres;

5. Cancelar todos os empréstimos feitos ao povo pelo Japão e seus agentes, abolir todos os impostos e sistemas de monopólio, ao mesmo tempo melhorando as condições de vida das massas e promovendo o desenvolvimento harmonioso das indústrias, da agricultura e do comércio nacionais;

6. Conquistar a liberdade de expressão, de imprensa, de reunião e de associação, opor-se ao domínio terrorista e à promoção de ideais feudais pelos imperialistas japoneses e libertar todos os presos políticos;

7. Abolir o sistema de castas que divide os ryangban (aristocracia) e as pessoas comuns, além de outras injustiças, garantindo a igualdade baseada na humanidade, independentemente de sexo, nacionalidade ou religião, e melhorando a posição social das mulheres e o respeito por suas individualidades;

8. Abolir o trabalho escravo e a educação escrava, o serviço militar e o treinamento militar forçado dos jovens, enquanto educa o povo em nosso idioma nacional e impõe o ensino obrigatório gratuito;

9. Implantar uma jornada de trabalho de oito horas diárias, melhorar as condições de trabalho, aumentar os salários, formular leis trabalhistas, pôr em vigor leis de seguridade social para os trabalhadores e estender o auxílio estatal aos desempregados;

10. Formar uma aliança estreita com nações e Estados que tratem os coreanos como iguais e manter relações de amizade com Estados e nações que expressem boa vontade e preservem a neutralidade em relação ao nosso movimento de libertação nacional.