O desenvolvimento econômico e a transformação do ser humano andam juntos na Albânia

Elena Ódena

Abril de 1969


Fonte: Vanguardia Obrera, órgão central do PCE (ML), n.º 42, ano 5, abril de 1969.

Tradução e HTML: Thales Caramante.


Para garantir o desenvolvimento contínuo da construção do socialismo após a conquista do poder pela classe trabalhadora, é necessário não apenas impulsionar a indústria e a agricultura, nem apenas dominar a ciência e a tecnologia modernas, mas, acima de tudo, é essencial desenvolver e revolucionar constantemente a consciência humana em todas as áreas: na ideologia, nos hábitos e modos de agir, e na atitude em relação ao restante da sociedade. Isso visa eliminar os vestígios da antiga ideologia herdada da burguesia, combater novas tendências burguesas e criar novos hábitos fundamentados na ideologia socialista.

Com o surgimento do revisionismo nos antigos países socialistas, principalmente na União Soviética, os camaradas albaneses adquiriram a experiência de que a formação do Homem Novo, com uma ideologia marxista-leninista consistente e uma visão de mundo, é uma tarefa longa e difícil. Isso se deve à constante luta de classes na sociedade e também dentro de cada indivíduo, que persiste ao longo de toda a época histórica da construção do socialismo, contra os resquícios do passado.

Portanto, o atual movimento revolucionário na Albânia visa não apenas o desenvolvimento das bases econômicas e técnicas da sociedade, mas também a transformação das superestruturas e de todos os conceitos ideológicos que regem as ações de cada indivíduo na sociedade. A união da luta pelo desenvolvimento da produção com a luta na frente ideológica é essencial para evitar o surgimento do revisionismo e o retrocesso em direção ao capitalismo. Nesse sentido, os dirigentes do Partido do Trabalho da Albânia (PTA), com destaque para o camarada Enver Hoxha, produziram importantes trabalhos sobre a revolucionarização da educação, contra o burocratismo, sobre a incorporação de quadros ao trabalho produtivo, sobre a desigualdade entre homens e mulheres, entre outros, destacando a importância da luta realizada na frente ideológica ao longo do último século.

Através dessa luta na esfera ideológica, foram alcançados avanços significativos em 1968 no desenvolvimento e na melhoria da educação ideológica, na participação dos trabalhadores na administração da produção industrial e na coletivização de toda a agricultura nas planícies e nas montanhas da Albânia.

A luta contra a burocracia e pelo desenvolvimento da iniciativa e responsabilidade individual de cada trabalhador possibilitou, por exemplo, um aumento de 51% na produção industrial bruta nos primeiros nove meses de 1968 em comparação com 1965. No ano passado, a coletivização total da agricultura foi concluída, resultando em um aumento significativo na produção de cereais. Em 1968, a colheita de grãos foi o dobro do que em 1965. Além disso, mais de quarenta empresas industriais e de mineração foram inauguradas graças ao entusiasmo criativo gerado pelo grande movimento revolucionário. A rápida construção de reservatórios, represas e canais de irrigação expandiu a área total de terras irrigadas para 227.000 hectares, evitando inundações catastróficas e drenando áreas anteriormente afetadas por miséria e malária. A agricultura albanesa, antes pobre e atrasada, agora está mecanizada com uma taxa de dois tratores de 15 cv. por 100 hectares (três vezes mais do que na Espanha), enquanto a produção de alimentos agrícolas aumentou consideravelmente (exatamente 28,1% em relação a 1965). De modo geral, em 1968, a renda nacional aumentou 16,4% em relação ao ano anterior, e o movimento de mercadorias, 10%. Ao mesmo tempo, a campanha de eletrificação nacional continuou e espera-se que, até 1971, todos os vilarejos albaneses tenham eletricidade.

O progresso colossal nas áreas de educação, medicina, construção de habitações e centros culturais e recreativos é tão extenso que não é possível abordá-lo completamente aqui. No entanto, o povo albanês não está descansando em seus louros. Conscientes de que têm um longo caminho a percorrer, compreendem que a sociedade capitalista deixou apenas ruína e miséria. O Partido do Trabalho da Albânia está orientando e dirigindo o povo albanês no caminho da educação, não apenas para melhorar as condições materiais de vida, mas, acima de tudo, para forjar novos homens e mulheres com uma ideologia socialista. Isso é essencial para evitar a volta ao passado e garantir a continuidade do caminho socialista iniciado há 25 anos.

O povo albanês se prepara para celebrar de maneira triunfal o 25º aniversário de sua libertação e a proclamação da República Popular da Albânia em 1969. Graças à sua resistência diante das ameaças tanto dos revisionistas quanto dos imperialistas, e devido à sua fidelidade ao marxismo-leninismo e ao Partido do Trabalho da Albânia, sob a direção perspicaz do camarada Enver Hoxha, o povo albanês avança decididamente em direção à construção de uma sociedade comunista.