Constante desenvolvimento nas condições de moradia

Ideale Hasko(1)

Maio de 1983


Fonte para a tradução: Albania Today, n.º 5 (72), p. 37-39, Tirana: 1983.

Tradução: Thales Caramante.

HTML: Lucas Schweppenstette.


Albânia Hoje

A construção de moradias na República Popular Socialista da Albânia (RPSA) é uma expressão do cuidado especial do partido com a melhoria das condições de vida dos trabalhadores.

Assim como em todos os outros campos da economia, a Albânia também herdou um grande atraso do passado em relação à moradia. Antes do triunfo da revolução popular, as massas viviam em casas individuais de propriedade privada e a maioria das cidades tinha uma aparência oriental. Em geral, as famílias eram muito grandes e levavam um estilo de vida patriarcal, o que se refletia também em seu modo de viver. As casas ocupavam uma área desnecessariamente grande e, na maioria das vezes, estavam localizadas de forma inadequada. Apesar de sua pequena população, as cidades eram muito extensas e não tinham estradas, abastecimento de água ou sistemas de saneamento de esgoto adequados.

Milhares de casas destruídas durante a Grande Guerra Patriótica devem ser adicionadas ao grande atraso do período pré-libertação.

Em pouco tempo, as massas trabalhadoras, sob a direção do Partido do Trabalho da Albânia (PTA), reconstruíram as cidades e os vilarejos destruídos durante a guerra. Em seguida, o país inteiro entrou na rota do rápido desenvolvimento econômico. Novas fábricas foram instaladas, novas minas foram abertas, novas estradas e ferrovias foram construídas, a coletivização da agricultura foi realizada etc. O complexo desenvolvimento da economia provocou o aumento numérico da classe trabalhadora, o que, por sua vez, tornou necessária a construção de grandes apartamentos.

Para que os novos edifícios atendessem não apenas às exigências da época, mas também às da perspectiva futura, nossos institutos de arquitetura elaboraram planos reguladores de longo prazo para todas as cidades e centros residenciais do país. Agora, todas as cidades são construídas de acordo com esses planos, com sua rede de estradas, seu abastecimento de água e energia, seu sistema de esgoto, seus parques etc. Juntamente com as residências, outros edifícios necessários, como escolas, lojas, ambulatórios, hospitais etc., também foram construídos. Foi dada atenção especial às construções na zona rural. Como resultado, os vilarejos agora estão mais concentrados, e as casas recém-construídas se agrupam em torno do centro do vilarejo, que é separado dos objetos de produção. Cada vilarejo tem seus limites bem definidos, bem como seu plano que regulamenta todas as construções.

É dada atenção especial ao projeto de residências em massa, que tem passado por uma crescente tipificação. Ao mesmo tempo, para evitar a monotonia, os tipos de projeto para casas residenciais levam em conta o local de sua construção, bem como as condições climáticas e o relevo e, acima de tudo, visam a uma solução funcional dos problemas arquitetônicos externos e internos. Juntamente com elementos arquitetônicos urbanos modernos, nossos arquitetos e designers introduziram habilmente elementos tradicionais nas construções das moradias.

O Partido do Trabalho da Albânia (PTA), tendo sempre no centro de suas atenções a elevação do bem-estar dos trabalhadores, fez grandes investimentos na construção de moradias, que continuam aumentando de ano para ano, de um plano quinquenal para outro. Por outro lado, as próprias massas, especialmente no campo, construíram um grande número de casas para moradia pessoal. Isso foi alcançado devido ao bem-estar sempre crescente e às grandes possibilidades que o Poder Popular criou para o campesinato cooperativista. Todos os anos, o Estado aloca enormes fundos para a construção de moradias no campo e concede aos camponeses empréstimos para a construção de novas moradias, ou para reparar ou ampliar as existentes, enquanto, por sua vez, as cooperativas agrícolas ajudam seus membros colocando à sua disposição equipes especiais de construtores. Para facilitar a construção de casas para os camponeses, o Estado vende a eles os materiais de construção necessários, como madeira, cimento, tijolos, telhas, cal etc., por meio de sua rede de comércio no campo.

Dessa forma, 321.841 novos apartamentos e casas foram construídos até 1980. Como resultado de todo esse trabalho de construção, atualmente mais de 80% da população vive em novas moradias construídas nos anos do Poder Popular.

Falando sobre a construção de moradias no 5º Congresso do PTA, o camarada Enver Hoxha disse: “A melhoria das condições de moradia da população sempre foi uma das questões importantes da política do Partido no campo do bem-estar das massas”. Na implementação das instruções do partido durante o 7º Plano Quinquenal (1981-1985), serão construídos mais de 80 mil novos apartamentos e casas para acomodar cerca de 400 mil pessoas. Esse total de cerca de 50 mil apartamentos será construído com fundos estatais em cidades, centros industriais e empresas agrícolas. Nesse Plano Quinquenal, a construção de moradias com fundos estatais terá um aumento de 90% em comparação com o que foi feito no 6º Plano Quinquenal. O Estado fez os investimentos necessários para lidar com esse grande volume de construção de moradias e tomou as medidas técnicas e organizacionais adequadas. Foi criada uma poderosa indústria de materiais de construção, composta por várias fábricas de cimento, muitos fornos de tijolos, uma fábrica de tubos e chapas de eternit, fornos de cal etc., enquanto o complexo metalúrgico “O Aço do Partido”, entre outros, produzia aço para os fins da construção urbana. Foi feito um bom trabalho para aumentar o grau de mecanização do trabalho, para ampliar o escopo de uso de elementos pré-fabricados, etc., bem como para aumentar a utilização de materiais de construção mais baratos, mais leves e mais bonitos. Com a entrada em produção da fábrica de elementos de construção pré-fabricados, bairros inteiros da cidade estão sendo construídos com elementos pré-fabricados em Tirana e em algumas outras cidades do país. Isso acelerou muito o ritmo de construção de moradias. Um apartamento com elementos pré-fabricados é construído duas vezes mais rápido do que um apartamento com materiais de construção convencionais. Tudo isso está de acordo com a instrução do partido de transformar os locais de construção em locais de montagem.

O grande exército de quadros da construção civil, formados nos anos do Poder Popular, faz uma contribuição particularmente importante para a construção de todas essas moradias. Desde sua fundação, a Universidade de Tirana deu atenção especial à formação de engenheiros civis. Desde então, ela formou centenas de arquitetos, arquitetos urbanistas, construtores e hidrotécnicos. As escolas de construção civil formam não apenas tecnólogos de construção de formação média, mas também especialistas qualificados, capazes de lidar com o trabalho de construção civil em larga escala que está sendo feito em nosso país. A construção com a contribuição voluntária da população também ocupa um lugar importante na construção de moradias em cidades e centros residenciais. Essa é uma peculiaridade de nosso país. As casas residenciais também são construídas com a contribuição voluntária dos trabalhadores ou funcionários de determinadas fábricas ou instituições e com o forte apoio do Estado, que fornece fundos, materiais de construção e especialistas. Os apartamentos construídos dessa maneira destinam-se à acomodação daqueles que participam de sua construção. Essa ação, de profundo caráter político e ideológico, teve início em 1968, com a implementação da instrução emitida pelo camarada Enver Hoxha em Peshkopia, em dezembro de 1967, quando o trabalho estava em andamento para a liquidação das consequências do terremoto de 30 de novembro de 1967 nos distritos de Peshkopia, Librazhd e alguns outros distritos. A construção de moradias com contribuição voluntária e a poderosa solidariedade socialista que se manifestou em todo o país por ocasião dessa calamidade natural mostraram que havia grandes possibilidades e reservas nesse campo. Até o final de 1980, 45.572 apartamentos foram construídos com a contribuição voluntária dos trabalhadores. No processo do grande trabalho de construção que foi e está sendo realizado em todo o país, surgiram novas cidades e vilas, como Lap, Nova Kukës, Cërrik, Ballsh, Kurbnesh, etc.

O Estado tem prestado grande assistência na liquidação das consequências dos terremotos que, de tempos em tempos, atingem nosso país. No período de 1967 a 1982, nosso país sofreu 6 terremotos graves que causaram danos consideráveis. Em todos os casos, o Estado tomou todas as medidas organizacionais necessárias para concluir a construção de novas casas ou o reparo das danificadas no menor tempo possível. O terremoto de 15 de abril de 1979, que atingiu os distritos de Shkodër, Lezhë e alguns outros distritos, afetou 500 vilarejos e várias cidades, destruindo 17 mil casas e objetos econômicos e socioculturais e deixando cerca de 100 mil pessoas desabrigadas.

Para lidar com essa calamidade, o Estado imediatamente alocou fundos enormes e grandes quantidades de materiais de construção, e toda a população, do norte ao sul, se uniu para ajudar seus irmãos atingidos pelo terremoto. Em outubro do mesmo ano (em cinco meses), todos os danos foram eliminados e as casas que foram construídas com fundos estatais foram doadas às vítimas do terremoto. Para eliminar as consequências do terremoto de 15 de abril de 1979, o partido e o Poder Popular gastaram 150 milhões de leks, o que permitiu a construção ou o reparo de tantas casas quanto as das cidades de Durrës e Berat juntas.

Tudo isso é inimaginável nos países do mundo capitalista e revisionista, nos quais os terremotos são calamidades terríveis que causam feridas que permanecem sem cicatrização por muito tempo.

As muitas moradias construídas com fundos estatais em todo o país são dadas às massas trabalhadoras mediante um aluguel simbólico. Um ou dois dias de trabalho são suficientes para pagar o aluguel mensal de um apartamento médio. Característico é o fato de que, com a renda dos aluguéis, o Estado não cria nenhum fundo de acumulação para a construção de novas casas. Pelo contrário, toda a renda dos aluguéis é utilizada apenas para a manutenção das casas existentes.

Falando sobre esse problema no 8º Congresso do Partido, o camarada Enver Hoxha disse: “Embora os aluguéis de casas estejam entre os mais baixos do mundo, eles não foram e não serão aumentados”.

Partindo da lei econômica fundamental do socialismo, o Partido do Trabalho da Albânia (PTA) segue um objetivo político claro de longo prazo: atender às necessidades cada vez maiores das massas trabalhadoras. Ele se preocupa constantemente com as massas e com a elevação de seu bem-estar. Os resultados alcançados na construção de moradias são a implementação dessa política.