中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> ★ 劳动者的诗和斗争的艺术

小池章太郎


  著者情况不详。

黎明


  日本共产党中央委员会建党40周年征文入选作品,原载1962年7月14日《赤旗报》。


—个时期,
他似乎长了虎头钳的牙齿,
有着研磨机的意志,
行动宛如勤恳的时钟那么精密。
他出刊报纸,
同群众联系,
把崇高的秘密深藏在心底,
被关进监狱。

一个时期,
又宛如一只蓝色墨水瓶,
昂首而坐,
迎击着暴风骤雨。
敌人把锐利的笔尖插满它的胸膛,
但这黑暗的袭击,
并未使它倒下去。

一个时期,
他满身伤口
在黎明时分,
遭到虐杀,宛如一只野兽。

我想起,
一个时期,
挨饿,
被剥掉指甲,
就是他的日课。
一个时期,
同心爱的人离别也成为他的职责。
他还印刷宣传画,
散发传单,
挥舞着鸭舌帽打动人们的心灵,
迅速地展开工作。
那时,在他的胸膛里,
难道说,
没有渗透过辛酸的泪水,
没有渴望过牛乳般的温暖,
没有追求过声名和荣誉?
但是,他却满怀喜悦,
睑上闪烁着心平气和的光辉展开工作。

也有大放悲声的懦夫,
也有卖身投敌的叛徒,
有人过分地诚实善良,
有人默默地磨快了匕首,
有人死去了,
而他,却坚持地进行了工作。

他坚持地进行了工作,
目前,和他同样的人们仍在坚持工作。
宛如食品店在加夜班
为的是让面包的香气迎接黎明,
来满足人们的明天。
又宛如铁匠炉的风箱,
吹起红色的火焰,
冶炼钢铁,打出锤镰。
人们哟,
把黎明的地球拨转!
把运载着日本和各个国家的地球拨转!
黎明的人们哟,
把地球拨转,转向明天!


(李芒 译)

来源:《世界反法西斯文学书系》第26卷《日本卷》