干旱使庄稼地荒芜了……

干旱使庄稼地荒芜了，
燕麦不会出芽，裸麦也会枯死，
村妇踏着田垄的草根缓步而行，
去参加挂着神幡的祈祷仪式。

信徒们聚集在丛林边，
怀着大难临头的忧苦，
教堂执事上气不接下气地嗫嚅：
“上帝啊，拯救你的人民吧！”

天堂的门慢慢打开了，
执事又拼命地嘶喊：
“弟兄们，让我们忠诚地祈祷，
愿上帝把我们的田野浇灌。”

欢快的小雀儿婉转啼鸣，
神父从掌心里洒下水珠，
叽叽喳喳的喜鹊像媒婆，
声声念叨着雨的贵宾。

霞光在树丛中泛起泡沫，
云彩像在粗麻布上滑动，
小河有气无力地流着，
已不能滋润枯槁的艾蒿和灌木丛。

庄稼汉摘下帽子哀求，
边叹息边悄悄地说：
“春播作物已经抽穗，
可叫干旱卡断了颈脖。”

忽然，乌云像马拉着雪橇，
马套上迸击着火焰……变青了，颤抖了，
于是小伙子都跑到草地上狂呼：
“雨啊，雨啊，快浇灌我们的裸麦吧！”

（1914年）