奶牛

衰老了，牙齿已脱落，
岁月的印记刻在双角。
在放牧的草地上
粗暴的牧人曾多次把牠抽打。

喧嚣使牠心中不适，
耗子正在角落里连抓带挠。
牠伤心地思念着
那只白蹄的小牝犊。

把儿子从母亲身边夺走，
产后的初欢还有什么意义？
牠被拴在白杨树下的木桩上，
冷风撕痛着牠的毛皮。

不用多久，在飘着荞麦香的风中，
和儿子将来的命运一样，
人们会把绳索套在它的颈上，
然后送牠到屠宰场。

牠悔恨，忧郁而无力地
把双角刺入泥土……
牠梦见白色的丛林，
还有青草肥美的牧场。

（1915年）