我从来没有这般疲倦过……
|
我从来没有这般疲倦过。 在这灰色的严寒和发粘的日子， 我梦见了梁赞的天空， 和我的放荡不羁的生活。 许多女人爱过我， 可我没看中一个， 是因此那黑暗的势力 才叫我沉溺于杯中物？ 无休无止的烂醉的夜， 纵饮中有过多少忧郁！ 是因此蛆虫才侵蚀了我的眼睛， 像两片蓝色的落叶？ 任何的背信弃义对我都不痛苦， 轻而易举的胜利也不使我欢欣，—— 那一头金色网似的鬈发， 渐渐变成了灰白的绒线。 当秋天的沉渣轻轻排出， 清泉也会变得污浊； 我不怜惜你，逝去的年代，—— 也并不期望恢复如初。 我倦于无目的地折磨自己， 我会带着怪诞的微笑， 去爱恋那笼罩在我微弱躯体上的 柔寂的光辉和死人的安宁…… 现在甚至不感到有什么沉重—— 瘸着从一家酒馆走向另一家酒馆； 好像穿了疯人院的紧身衣， 我们把天性用混凝土浇灌。 按那同样的规律，在我心头， 疯狂的热情渐渐地死亡； 但我仍要深深地鞠躬， 向我爱过的田野和草场。 我曾在那枫树下成长， 我曾在那枯黄的草上嬉戏， 今天我又在那儿向麻雀和乌鸦 还有夜哭的猫头鹰深深地致意。 在遥远的春天我向牠们呼叫： “在蓝色的颤抖中，亲爱的小鸟， 去告诉父老，说我已不再堕落， 愿那风儿现在开始 拦腰拍打田野上的裸麦。” （1923年） |