中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 叶赛宁诗选

亲爱的,让我们坐一起……



亲爱的,让我们坐一起,
眼睛对着眼睛看个饱,
我想在短暂的一瞥中
听到感情掀起的风暴。

这是秋天的金子,
这是绺灰白的头发——
都出现了,像拯救
一个胡闹的二流子。

我早就扔下了我的家,
那儿草场和密林在开花。
在城市的痛苦的豪华中,
我也曾过了无聊的生涯。

我想让我的一颗心
愀然回忆花园和夏天,
那儿在青蛙的乐曲中,
我培养自己成了诗人。

那儿现在是依样的秋天吧……
枫树和菩提在窗前
把爪子般的枝梢伸展开
寻找着记忆中的童年。

它们早已不在人间了,
简朴的土坟上的月亮
用它的光辉瞄着十字架,
我们将要到那儿去造访。

我们这些饱经沧桑的人
将重新在这些土屋下行走,
愿那时所有波浪起伏的道路,
都只给活人流出欢乐和美酒。

亲爱的,让我们坐一起,
眼睛对着眼睛看个饱,
我想在短暂的一瞥中
听到感情掀起的风暴。


(1923年)





上一篇 回目录 下一篇