亲爱的一双小手像对天鹅……

亲爱的一双小手像对天鹅，
在我金发的波浪中浮游。
世界上只要有人群的地方，
爱情的歌就会反复地歌唱。

很早很早以前我唱过歌，
现在我还哼那个调子，
因为那浸透柔情蜜意的字眼，
在我的胸中深深地呼吸。

如果把灵魂沉进爱的沟底，
心儿就慢慢地变成金块。
只是德黑兰月亮不能用温暖
点燃起歌中的爱。

我不知该怎么度过残年——
是在亲爱的沙嘉的抚爱中流连？
或是在衰老时颤栗地哀叹
往日歌曲中所唱出的勇敢？

所有人都有自己的一套信念：
听起来舒服——看起来就顺眼，
如果一个波斯人编不出好歌，
那他准一辈子和设拉子没缘。

啊，让人们这样去谈论，
去评价我和我那些歌：
他本可以唱得更温柔迷人，
可是夭折了，那一对天鹅！

（1924-1925年）