树叶落了，树叶落了……

树叶落了，树叶落了，
风拖长了声音，
闷声闷气地呻吟。
谁能使我的心快活？
谁能安慰它啊，我的友人？

强睁着沉重的眼皮，
我对着月亮不住地凝视，
在这万籁俱寂中，
报晓的雄鸡已喔喔而啼。

破晓的时分，蓝色的清晨，
星星飞行的天国。
啊，能猜到是什么样的愿望该多好，
可我却不知道我要期望什么。

我诅咒自己的命运和家庭，
在生活的重担下我还能存什么期望？
我现在真想能看到
在我的窗前有位美丽的姑娘。

让她那矢车菊样的眼睛
只望着我一个人——
不去理睬任何别人——
并且用新的语言、新的感情
来安慰我的心。

为了在皎洁的月光下，
我能领受这幸福的命运，
在歌声中我没有沉醉，没有麻木；
并向别人祝贺快乐的青春，
而对自己从来不怜惜。

（1925年8月