A Lettrista Internacionálé

Második évforduló


Írók: A Lettrista Internacionálé
Először megjelent: "Potlach" 2. szám, 1954. június 29.
HTML/Fordítás: P.G.


1952. június 30-ának estéjén a Hurlements en faveur de Sade-et1 [Üvöltések Sade védelmében] először mutatták be az Avant-Garde nevű filmklubban. A közönség hőbörög. 20 percnyi zavarodottság után a vetítés félbeszakad.


Fordító Jegyzete

1 Hurlements en faveur de Sade: Guy Debord első filmje, amelyet 23 évesen rendezett. A filmben csupán fekete és fehér képkockák váltakoznak. Eltérített szövegeket tartalmaz. (Isidore Isou: Esthétique du cinéma könyvéből, John Ford Rio Grande filmjéből, James Joyce munkáiból, és a francia polgári törvénykönyből.) Köztük egyre növekvő csend. A csendet fekete, a szöveget fehér képkockák kísérik. A film végét már 24 percnyi csend előzi meg.