Caro camarada Stálin,
Permita-me apresentar este modesto trabalho como expressão sincera e combativa de minha saudação, nascida das entranhas do coração e elevada em homenagem ao 60º aniversário de vossa vida extraordinária, inteiramente dedicada à causa revolucionária do proletariado internacional.
Durante dois anos, me dediquei com empenho incansável à elaboração deste material, buscando, com linguagem clara, acessível e desprovida de hermetismos, transmitir ao conjunto das massas aquilo que, segundo meu juízo, constitui a essência mais viva e significativa da trajetória política e de sua atividade revolucionária multifacetada.
Este texto foi inicialmente apresentado diante de uma assembleia de propagandistas, reunida por ocasião do Encontro Pan-Soviético de Conferencistas, e ali pude constatar, com convicção reforçada, a importância e a necessidade imperiosa de iniciativas deste tipo — não somente nos quadros da União Soviética, mas também, e com igual urgência, entre os trabalhadores e militantes dos demais países que marcham na senda do socialismo.
Ao longo de cada linha desta conferência, procurei expressar, com absoluta franqueza e entusiasmo, não apenas meu amor profundo e minha veneração pela grande causa do Partido Comunista, mas também minha reverência a você, camarada Stálin. Estou plenamente convencido de que aquele que escuta ou lê este trabalho percebe, de maneira nítida e incontestável, essa carga afetiva e esse compromisso político que o atravessam.
Seria, portanto, motivo de imensa satisfação e júbilo, para mim, saber que este trabalho alcançasse ampla divulgação e cumprisse um papel útil na formação política das massas. Se ele é digno de tal destino — cabe a vós, camarada, decidir.
Emelyan Yaroslavsky
07 de dezembro de 1939