Saksankielinen alkuteos: 1909
Suomentaja (HTML): Erland Aarnio
Suomentaja (PDF): Aku Rissanen
Julkaisija (HTML): Työväen sanomalehti o.–y., Helsinki: 1909
Julkaisija (PDF): Suom. Sos. Kustannusyhtiö, Fitchburg (Mass.), 1910
Skannaus & HTML: Joonas Laine
Oikoluku: Miika Salo & Joonas Laine
Skannaus (PDF): Siirtolaisuusinstituutti
OCR, PDF: Joonas Laine