中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《恐怖主义与共产主义》（1920）
代后记
这本书付梓之际，恰逢共产国际第二次代表大会[1]。无产阶级的革命运动在第一次大会后的几个月里取得了长足的进步。官方的、公开的社会爱国主义者的立场在各地都受到了打击。共产主义的思想正在逐渐深入人心。官方的、教条式的考茨基主义名誉扫地。考茨基本人，目前在他创建的“独立”党的内部，略有权威，充当着一个相当可笑的人物。
然而，国际工人阶级队伍中的意识形态斗争还只是刚刚升温。如果像我们刚才说的那样，教条式的考茨基主义目前苟延残喘，中派社会主义政党的领导人正忙着与之决裂，那么考茨基主义作为一种小市民的态度，作为一种消极的传统，作为一种政治上的懦弱，仍然在全世界各个工人组织的高层发挥着巨大的作用，而那些倾向于第三国际，甚至已经正式加入了第三国际的政党也一点也不例外。
德国的独立党在自己的旗帜上写着无产阶级专政，却在自己的队伍中容忍考茨基一伙人。他们的全部努力都是为了在理论上妥协并诋毁无产阶级专政，而无产阶级专政的活生生的表现形式就是苏维埃政权。在内战条件下，只要“独立”社会民主党人领导圈子虔信无产阶级专政，并借此无形抗议诺斯克、艾伯特、谢德曼等人公开的、可耻的背叛，而且反对将其视作（归根结底不能是）是选举和议会蛊惑的工具，这种共存就是可以想象的。
无形的考茨基主义的生命力在法国龙格派身上得到了最好的体现。让·龙格自己说服了自己，并长期试图说服其他人——他是站在我们这边的，只有克里蒙梭的审查制度和我们的法国朋友洛里奥[2]、莫纳特[3]、罗斯默[4]等人的诽谤阻碍了我们的武装友谊。但是，只要熟悉龙格的任何议会演讲，就足以看出，现在他与我们之间的鸿沟也许比帝国主义战争的第一阶段时还要深。现在国际无产阶级面临的革命任务比五六年前更为严肃、直接、宏大、鲜明，而龙格派尽管在形式上回到了议会反对派的行列，但这些永远消极的议会代表在政治方面比以往任何时候都更反动。
意大利党虽然加入了第三国际，但绝没有摆脱考茨基主义。至于他们相当多的领导人只是依职权和在下层的强迫下穿上了国际主义的外衣。在1914—1915年，意大利社会党比其他欧洲政党更容易坚持反战，这既是因为意大利比其他国家晚了九个月参战，也特别是因为意大利的国际形势在它那里甚至形成了一个强大的资产阶级集团（广义的乔利蒂派[5]），这个集团直到最后一刻还反对意大利参与大战。这些情况使意大利社会党不用面临最深的内部危机，就拒绝了政府的战争拨款，并在总体上与主战派划清界线。然而，这样就推迟了党的内部净化过程。作为第三国际的成员，意大利社会党至今仍在其内部容忍屠拉蒂[6]及其支持者。这个非常广泛的集团——不幸的是，我们发现很难精确地界定它在意大利议会派别、新闻界、党和专业组织中的数量意义——代表了一种不那么迂腐、不那么教条、拥有更多的宣扬和抒情的机会主义，但这仍然是最糟糕的机会主义，一种具有罗马特色的考茨基主义。
由于有关国家的革命时机尚未成熟，所以要对考茨基之流、龙格之流和屠拉蒂之流抱持着的和解态度，这种说法是完全错误的。没有人规定倾向于共产主义的社会主义者在未来几周或几个月内进行革命。但第三国际要求其支持者不是在语言上而是在行动上承认以下内容：人类文明已经进入了一个革命时代，所有资本主义国家都在走向最大的动荡和公开的阶级战争，无产阶级革命代表的任务是为这场不可避免的、即将发生的战争准备必要的思想武装和组织支持。那些国际主义者认为目前有可能与考茨基、龙格和屠拉蒂合作，与他们并肩站在群众面前，是在实践中放弃了从思想和组织上准备无产阶级革命起义，这点无论它是提前一个月还是推迟一年发生都是如此。为了确保无产阶级群众的公开起义不至于在迟来的寻找道路和领导权的过程中四分五裂，广大无产阶级群众甚至现在就必须学会接受摆在他们面前的任务的全部范围，以及同各种考茨基主义和妥协主义进行不可调和的斗争。一个真正的革命派，即共产主义者，必须对抗所有优柔寡断且半信半疑的教条主义者、鼓吹者和消极的团体，巩固自己公开的、半公开的和严格的阴谋家的立场——首先是思想上的，然后是组织上的。何时与公开的和变相的考茨基派正式分裂，或将他们从工人党的队伍中驱逐出去的时刻，当然要视情况而定。但真正的共产主义者的整个政策必须以这个方向为导向。
……所以，我认为这本书仍然没有过时——这对我来说非常遗憾，即使对作为作者的我来说不是如此，对作为共产主义者的我来说也是这样。
1920年6月17日
注释：
[1] 1920年7月21日至8月6日，莫斯科举行共产国际第二次代表大会（7月19日在彼得格勒举行的会议除外）。39个国家派代表参加了大会。169名代表有决定权，49名代表有审议权。代表大会有152名共产党员，其余代表被归类为“同情者”。第二次代表大会召开之时，整个欧洲的工人运动达到顶峰。所以，退出第二国际的（德国独立党、英国独立党、法国社会党等）社会民主党中派（考茨基派）的代表出席了这次代表大会，并提出加入第三国际。大会议程如下：（1）工人阶级夺取政权前后共产党的作用和组成；（2）工会和工厂委员会；（3）议会制问题；（4）民族和殖民地问题；（5）土地问题；（6）与“中派”的新派别有关的立场及其加入国际的条件；（7）共产国际章程；（8）组织问题；（9）共产主义青年运动；（10）选举。
本次大会的中心任务是讨论加入共产国际的条件问题。辩论围绕执行委员会制定的21个条件展开。
这些情况导致中派政党分裂；他们中最具革命性的部分终于加入了共产国际，而机会主义分子则溜进了黄色的第二国际。第二次代表大会，无论是在其代表性还是在辩论的性质上，都证明了全世界共产主义运动的巨大发展。——俄文版编者注
[2] 费尔南·洛里奥（Fernand Loriot，1870年10月10日—1932年10月12日），生于奥恩省瑟通镇（Ceton），1901年参加法国社会党（Parti socialiste français，PSF），1905年参加工人国际法国支部（Section française de l'Internationale ouvrière，SFIO）。1906年参与创建法国总工会（Confédération générale du travail, CGT）旗下的教师联合会，1912年担任教师联合会全国司库。第一次世界大战爆发后持反战立场，参加了齐美尔瓦尔德左派。1920年参与创建法国共产党，并当选为执委会委员。1928年参加左翼反对派而被开除出党。1932年因白血病逝世。——中译者注
[3] 莫纳特是目前法国共产党的领导人之一（1922年底加入共产党）。他战前革命工团主义分子，在战争期间召集了工人运动中的一小部分反对派核心，反对社会主义和职业阵营的社会爱国主义者。战后，莫纳特继续开展革命工作，但脱离了共产党。1922年冬天弗洛萨尔集团离开后，他不再游离于党外，加入了法国共产党。——俄文版编者注
〔中译者补注1〕皮埃尔·莫纳特（Pierre Monatte，1881年1月15日—1960年6月27日），法国工会活动家，法国总工会创始人之一，革命工团主义运动的代表人物之一。当过印刷工人，1904年与阿尔丰斯·梅雷姆（Alphonse Merrheim）共同创办《工人生活》（La Vie Ouvrière）杂志。起初是无政府主义者，后来逐步转向社会主义。一战期间反对战争。十月革命接受共产主义，1919年4月在法国总工会内部建立革命工会委员会（Comités syndicalistes révolutionnaires）。1923年参加法国共产党，与苏瓦林和罗斯默关系密切。1924年因支持托洛茨基，与苏瓦林和罗斯默被一起开除出党。1925年创办《无产阶级革命》（La Révolution prolétarienne）杂志。
〔中译者补注2〕吕多维克—奥斯卡尔·弗洛萨尔（Ludovic-Oscar Frossard，1889年3月5日—1946年2月11日），1913年因公开反对军国主义而被开除教职。一战期间持和平主义立场，在党内是中派。1918—1920年任工人国际法国支部总书记。法国共产党成立后，于1921—1923年担任总书记。1922—1923年任法共中央政治局委员。1923年1月1日因拒绝退出共济会以及拒绝接受共产国际关于要求他与苏瓦林和罗斯默合作的要求而辞职，随即退党，另行组建统一共产党（Parti communiste unitaire）。1924年同另一个小团体合并为共产主义社会党（Parti socialiste communiste）。后返回工人国际法国支部。1928—1942年当选国民议会下议院议员。1932—1935年任朗香（Ronchamp）市长。1935年退党。1935—1936年任劳工部长。1936年参加共和社会主义者联盟（Union socialiste républicaine）。1938年1月18日—3月10日任国务部长，同年3月至4月任新闻部长，4月10日至8月23日任公共工程部长。1940年3月21日——6月27日再次担任公共工程部长，同年6月兼任运输部长。1940年7月投票赞成贝当出任国家元首。法国沦陷后拒绝进入维希政权工作，但仍留在国内从事新闻工作。二战结束后，在法庭上被判无罪。1946年去世。。
[4] 罗斯默与莫纳特走了相同的政治活动道路。前者不同于后者，在1919—1920年就打破了工团主义的偏见，并在1920年就参加了共产国际第二次代表大会并成为大会主席团成员。随后几年，罗斯默在法国共产党内积极捍卫共产国际的路线，是法共左派领导人之一。——俄文版编者注
阿尔弗雷德·罗斯默（Alfred Rosmer，1877年8月23日—1964年5月6日），本名阿尔弗雷德·格里奥（Alfred Griot），法国共产党创始人之一，1924年因反对斯大林而被开除出党，后接近托洛茨基，虽未参加第四国际，但为国际托派运动做过不少工作，第四国际成立大会就是在他家里召开的。
[5] 乔利蒂派追随意大利资产阶级的老领袖乔利蒂。在1914 年战争期间，乔利蒂坚持认为意大利不应参战。乔利蒂曾多次担任总理。现在他反对墨索里尼。——俄文版编者注
乔万尼·乔利蒂（Giovanni Giolitti，1842年10月27日—1928年7月17日），意大利政治家。早年加入“历史性左派”（Historical Left）。1881—1928年任意大利王国议会议员。1890年任财政部长。1892—1893年、1901—1903年、1903—1905年、1911—1914年、1920—1921年任内政部长。1892—1893年、1903—1905年、1906—1909年、1911—1914年、1920—1921年五次担任意大利王国首相。——中译者注
[6] 屠拉蒂是意大利社会党的创始人之一。最初几年，屠拉蒂是社会党左派。在随后的政治活动中，他是意大利改良派的领袖。早在战争期间，他就反对社会党中央委员会的反战路线。近年来，屠拉蒂领导公开的社会叛徒。塞拉蒂派脱党后，他成为意大利社会党的领袖，实际上此时的社会党已经勾结法西斯了。——俄文版编者注
〔中译者补注1〕 菲利波·屠拉蒂（Filippo Turati，1857年11月26日—1932年3月29日），意大利社会党（Partito Socialista Italiano）创始人之一，改良主义者，一战期间采取中派主义和社会和平主义立场。——中译者注
〔中译者补注2〕贾钦托·梅诺蒂·塞拉蒂（Giacinto Menotti Serrati，1874年11月25日—1926年5月10日），意大利社会党领袖之一，曾任党报《前进！》（Avanti!）编辑，一战期间积极参加齐美尔瓦尔德运动，十月革命后率社会党参加共产国际，在共产国际二大上入选共产国际执委会，1921年社会党分裂后，留在社会党内，1924年再次率社会党左翼同意大利共产党合并，并入选意共中央。——中译者注
上一篇 回目录