不舒适的如水的月色……
|
不舒适的如水的月色， 和无尽的田野的哀愁， 这就是我血性少年时所见到的， 并不是我一人啊，对它又爱又诅咒。 一路上都是干枯的柳枝， 还有木轮车咿呀的歌声…… 如今我怎么也不愿意 再遭受要听这歌儿的运命。 我已经对那些茅屋冷漠了， 也不再依恋小炉子的火焰， 甚至苹果树扬起春的风雪， 也因田野的贫瘠而使我厌倦。 现在别的东西占据我的心了…… 在月亮的得了肺病的光泽里， 我透过石头的和钢铁的巨物， 看到了我的祖国的强大威力。 耕田度日的俄罗斯啊！够了， 再不能让木犁拽住你在田野跑啦！ 都看够你的贫穷了，知道吗！ 都在难受啊，甚至白杨和白桦…… 我不知道，我将来会怎样…… 也许，不适合于新的生活， 但我也希望看到贫穷落后的罗斯， 能变成钢铁的强国。 任狂风大雪，任雷鸣电闪， 我一样能听到马达的呼唤； 啊，说什么我也不愿再去听—— 那木轮车吱吱呀呀的歌声。 （1925年） |