前言

中文马克思主义文库 -> 福斯特 -> 钢铁大罢工及其教训（1920）

前言

　　美国有近五十万人在钢铁业工作。在八小时工作制很快成为标准工时之际，钢铁业的各大工厂仍在实行十二小时工作制，许多工人一周要连上七天班。这五十万人基本没机会与雇主就工作条件讨价还价。他们不仅无法就劳动合同进行集体谈判，受到不公正对待时，也无法要求雇主给出公平的解决办法^[1]。当年的钢铁公司有权有势，工人未能组织起来，连开口的权利都被任意剥夺。
　　在这个国家，工人进行组织和集体谈判的权利是毋庸置疑的。工人在各方面行使着这样的权利，保护与推动自己的利益。而在钢铁厂里，这些权利不被承认，谁敢行使它，就得卷铺盖。在铺天盖地的密探制度下，钢铁公司心知肚明哪些员工参加了工会会议，哪些人与组织者谈过话。公司会开除他们，把任何的工人组织扼杀在萌芽。
　　为了不让工人自发行动起来，为自己谋取利益，公司把手伸向了工人居住区。在一些镇上，头面人物都和公司有交情。1919年伯利恒（Bethlehem）、杜肯（Duquesne）、克莱尔顿（Clairton）等地的罢工中，正是如此。为了不让工人组织起来，他们不让工人开会，或是派警察破坏集会。在别处，比如霍姆斯特德（Homestead）、麦基史波特（McKeesport）、莫内森（Monessen）、兰金（Rankin）、匹兹堡（Pittsburgh），公司的经济力量保证了政府官员的合作，逼着房东拒绝把地方腾出来给工会开会。
　　如果一个人没有亲眼见到钢铁公司如何铁腕统治着工厂所在的城镇，就难以理解它的势力有多大。社会组织和教会组织都受托拉斯的摆布。最近这场罢工中，许多教堂的传教士都在谴责“煽动家”，唆使信教的罢工者复工。小商人加入治安队，把左轮插在腰间，叫嚣着枪毙不听话的产业工人。
　　自1892年的霍姆斯特德罢工^[2]以来，已过去二十多年，这些年里，莫诺加希拉河沿岸工厂城镇的工人始终生活在监视和镇压下。目中无人的强权把不愿屈从者统统踩在脚下，在这些城镇里，它扼杀了个人的主动性，夺走了公民的活力。
　　本书讲述的，就是钢铁业迄今为止最激烈、最勇敢的战斗。这场战斗打破了这一强权，解放了五十万钢铁工人。而本书的作者，正是这场斗争的一位领导人。这是一桩值得讲述的故事，因为在此之前，只有关于它的传言，斗争的主角并没有书写自己的故事。
　　福斯特先生记载了罢工的重要事实，为公众立了一大功。加里^[3]和威尔逊总统的书信清楚地表明，发生罢工究竟是谁的责任。它也告诉我们，是谁无视了总统——是拒绝单方面休战的罢工委员会，还是加里。威尔逊先生让加里和工会协商，加里非但不听，还妄想用拟议的休战来搞垮工会。
　　考虑到作者不仅是所述事件的主角，更处在风口浪尖，遭受着全国的口诛笔伐，整本书并不是以激情的笔调写下的。对于那些只会叫嚣“布尔什维克主义”和“革命”，反对罢工的人，这书也是最好的回应。革命的鼓动家并不习惯这样的写法。但这一特点让本书对学生和工人组织者都有很大价值。在这场钢铁大罢工之前，从没有运动的领导者在事后如此冷静地评估失败的原因。失败总有借口，但福斯特先生直面现实。他对罢工失败原因的分析——把责任归咎于工会本身——不管在哪一行业，对每一位工会领导人都有裨益。另一方面，他还记下了这件功绩：以每人仅1.40美元的成本，工会维持了一个赈济处，填饱了罢工工人的肚子，很有启发意义，非常鼓舞人心。这项成就必须成为一座丰碑，纪念罢工者的实践能力与正派。
　　作者不是要事无巨细地写下这段故事，也不是要在书中证实自己坚信的理论。正因为这本书写得好，内容如此真实，我很乐意写下这篇前言。关于钢铁业还有不少书。有些关乎冶金学，有些关乎钢铁贸易，还有些关乎工艺问题。这本书与它们不同。本书阐述了这个庞大基础工业的工人对组织的需求，以及实现这一基本权利的极端困难，这是其它书里没有，其他人也不曾写过的。作者还理性、克制、直率地描写了钢铁公司怎样凶狠打击工人，并解释了钢铁公司这样做的原因——公司不想让工人获得任何领导权。

约翰·安德鲁斯·菲奇^[4]
1920年6月4日于纽约

^[1] 例如，参议院委员会调查钢铁罢工时，加里的证词——1919年10月1日，第161—162页，委员会听证记录。加里的证词表明，罢工的起因是工人委员会与管理层交涉后，不公正的对待仍未得到解决。公司老总在不了解实际情况，甚至对工人委员会的存在一无所知的情况下，对罢工发起镇压。——原注

^[2] 霍姆斯特德罢工（Homestead strike），是由匹兹堡卡内基钢铁公司工人为成立工会，在1892年7月1日至7月6日举行的罢工。罢工最终在宾夕法尼亚州民兵和平克顿私人侦探社的镇压下失败，美国工人运动受到重创。——中译者注

^[3] 阿尔伯特·亨利·加里（Elbert Henry Gary，1846年10月8日——1927年8月15日），美国律师、资本家。1892年任惠顿市市长。1893—1894年任芝加哥律师协会主席。1898—1901年任芝加哥联邦钢铁公司总裁。1901—1927年任美国钢铁公司董事会主席。——中译者注

^[4] 约翰·安德鲁斯·菲奇（John Andrews Fitch，1881—1959），美国作家。1907年赴匹兹堡从事社会学研究，花费一年多时间采访当地的钢铁工人，最后于1910年出版调查书籍《钢铁工人》。此后在纽约劳工部门短暂任职，后担任《约翰·凯洛格调查》编辑和撰稿人。1917年起在纽约社会工作学院教授劳动关系，1946年退休。——中译者注