镶着淡蓝色木板窗的矮屋……
|
镶着淡蓝色木板窗的矮屋， 我永远不会把你忘记， 在阴暗的岁月中木板窗发出的声音， 似乎并不久远，还响在耳底。 直到今天我还在梦里看见 我们的田野、森林和牧场， 它们被北方贫瘠的天穹遮住了， 像盖了层褪色的印花布一样。 我已不能欢喜雀跃， 也不愿陷入这穷乡僻壤， 不过，我也许永世都会怀着 俄罗斯人忧郁的柔肠。 我爱过灰白的仙鹤， 和牠们在贫瘠的远方发出的哀泣， 因为在空旷的田野里， 牠们看不到丰盛的粮食可以充饥。 牠们看到的只是白桦和鲜花， 还有歪歪斜斜的光秃的柳丛， 牠们听到的是强盗们的口哨声， 一听到哨音人们会轻易地丧生。 无论我怎样劝自己不要去爱， 可我总是不能学会支配自己的心， 在这廉价的印花布下面， 故乡的哀泣对我是多么可亲。 因为就是不久以前的日子， 也已不是青春年华的闪光， 镶着淡蓝色木板窗的矮屋哟， 我永远不会把你遗忘！ （1924年） |